Traduction de «few ``hugh segals » (Anglais → Français) :

If there is going to be an eight-year turnaround, we will have a wall-to-wall Senate of essentially one party with a few ``Hugh Segals'' appointed by Prime Minister Martin, but very few, breaking up the even more partisan type of chamber.
S'il y a un roulement aux huit ans, le Sénat sera constitué essentiellement d'un seul parti, avec quelques rares « Hugh Segal » nommés par le premier ministre Martin qui se démarqueront dans une chambre encore plus partisane.

Indeed, individual senators such as, to name a few, Hugh Segal, Lowell Murray, and Michael Kirby have made a superb contribution to the work of Parliament.
En fait, des sénateurs comme, entre autre, Hugh Segal, Lowell Murray et Michael Kirby, ont apporté une excellente contribution au travail du Parlement.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, it is a distinct privilege to underline a few of the contributions to our politics, democracy and commerce of Senator Norman Kempton Atkins.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, c'est pour moi un véritable privilège que d'évoquer quelques-unes des contributions du sénateur Norman Kempton Atkins à la politique, à la démocratie et au commerce.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, Senator Hugh Segal, a few minutes ago, gave a gracious explanation for his resignation as the Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, a decision that this side deeply regrets.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, il y a quelques minutes, le sénateur Hugh Segal a énoncé de façon courtoise la raison de sa démission à titre de président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, décision que nous, de ce côté-ci, regrettons profondément.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, in the past few months Statistics Canada has released alarming numbers relating to the income of Canadian farmers, as Senator Hays informed us a few days ago.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, dans les derniers mois, Statistique Canada a publié des chiffres alarmants concernant le revenu des agriculteurs canadiens, comme le sénateur Hays nous le disait il y a quelques jours.